Is it that the DC offset just happens to effect only the subsonics, so that getting rid of that part of the spectrum incidently cures the offset, or is there some intrinsic relationship between the DC offset and very low frequencies, or ... what?
When you consider that an extremely low frequency will effectively look like DC you've almost answered your own question. Most DC offset removal filters are simply sub-sonic filters with the turnover point set to a very low frequency.
Cheers
James